Agustus 21, 2014
Song Title : The "Me" in Me
Romaji Title : [The "Me" in Me]
Music, lyrics and voice edition by Apol
Sequencing by EmpathP & CircusP
Illustrations by Himeka
Video by Apol
Singers: [IA]
あたしの中の弱虫は
小さくつぶやいて 「どうして生きてるかな？」
答え知らないので
探して続けるのは
Ahh...
あたしの中の泣き虫は
いつも尋ねて「どうして存在するのかな？」
答え聞こえなくて
探して続けるのは
Ahh, Moving on
I’m Moving on
Oh Yeah, yeah
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments gone
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments go-
あたしの中の友達は
慰めてくれて
「あなたはひとりじゃない」
答え見つけちゃって
あたしの中にいるの
「愛」love you too
Ahh...
あなたのために
あたしのための
二人は同じだよ
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah. woah
Romanji:
Atashi no naka no yowamushi wa
Chiisaku tsubuyaite “Doushite ikiteru kana?”
Kotae shiranai no de, sagashite tsuzukeru no wa
Ahh…
Atashi no naka no nakimushi wa
Itsumo tazunete “Doushite sonzai suru kana?”
Kotae kikoenakute, sagashite tsuzukeru no wa
Ahh, Moving on
I’m Moving on
Oh Yeah, yeah
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments gone
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments go-
Atashi no naka no tomodachi wa
Nagusamete kurete “Anata wa hitori ja nai”
Kotae mitsukechatte, atashi no naka ni iru no
“Ai” love you too
Ahh…
Anata no tame ni
Atashi no tame no
Futari wa onaji da yo
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah. woah
English:
The coward in me
Softly mutters out “Why am I living?”
Because I don’t know the answer, I continue searching
Ahh…
The crybaby in me
Is always asking “Why do I exist?”
I don’t hear an answer, so I continue searching
Ahh, Moving on
I’m Moving on
Oh Yeah, yeah
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments gone
Keep moving on
Keep moving on
Until the moments go-
The friend inside me
Comforts me “You are not alone”
I’ve found the answer, it lives within me
“Ai” love you too
Ahh…
It’s for you
It’s for me
We two are the same
Moving on
Moving on
Moving on
Woah, woah. woah
